W sumie dwie rzeczy, oprócz śniegu, przypominały mi że nie jestem w Irlandii. Przy okazji każdorazowego płacenia gotówką byłam pytana o końcówkę (33 grosze, 17 groszy itp). Ani razu nie zostało to pominięte. Naprawdę! A ja z natury wygodna jestem i nie chce mi się szukać tych drobniaków. Widocznie mało asertywna też jestem bo za każdym razem jednak szukałam..

Światła na skrzyżowaniach.. Jak pierwszy raz wsiadłam za kierownicę samochodu w Dublinie (a było to dopiero kilka miesięcy temu gdy się w końcu odważyłam) i dojechałam do świateł to trochę zgłupiałam nie wiedząc o co chodzi i na które światła mam patrzeć.. czy te przede mną czy te umieszczone za skrzyżowaniem. Długi czas myślałam wtedy, że te światła to  kolejny dziwny pomysł Irlandczyków. W sumie teraz wiem, że lubię ten „dziwny” pomysł po tym jak jeżdżąc w Polsce i stojąc jako pierwszy samochód przed światłami musiałam zadzierać głowę do góry i wykręcać szyję żeby zobaczyć czy światło zmieniło się już na zielone. Wpadłam więc na pomysł, że nie będę się zatrzymywać przed samą linią na światłach tylko wystarczająco daleko żeby widzieć  światła, czyli tam mniej więcej na długość jednego samochodu. Ale wtedy stojący za mną trąbili. I pomyśleć, że kiedyś śmiałam się z tych irlandzkich świateł. No cóż, tylko krowa podobno nie zmienia zdania.

Moze Cie tez zainteresowac
Ruiny klasztorne Nendrum	Katedra Kościoła Chrystusowego	Opactwo Bective

It’s the history. It’s the world of words…It’s a city of literature, of course it is. It’s Dublin” 

John Boyne autor książki „Chłopiec w pasiastej piżamie”.

Czy to, że Dublin jest miastem literatury jest takie oczywiste jak twierdzi John Boyne? Spróbuję odpowiedzieć na to pytanie. Zacznę od tego, że literacki Dublin kojarzy się z Jamesem Joycem oraz z Oscarem Wildem. Oprócz nich jest jeszcze czterech literackich noblistów, którzy powiązani byli lub nadal są z Dublinem: George Bernard Shaw, W.B. Yeats, Samuel Beckett oraz Seamus Heaney.

W poszukiwaniu literackiego Dublina, po wymienieniu dublińskich pisarzy, proponuję przyjrzeć się bibliotekom, którymi może się pochwalić stolica Irlandii:

• Chester Beatty Library oceniona przez Lonely Planet za najlepsze muzeum w całej Europie. W zasobach biblioteki są dzieła literackie z Azji, Środkowego Wschodu  Północnej Afryki oraz z Europy. Najstarsze eksponaty pochodzą z 2700 roku przed naszą erą!
• the National Library of Irleland - ponad 8 milionów zbiorów sprawia, że biblioteka ta posiada największy na świecie kolekcję dokumentów i dzieł literackich, muzycznych itp związanych z irlandzką historią i dziedzictwem narodowym. Każdy chętny może tu również przyjść, poprzerzucać dostępne dokumenty archiwlane i poznać dawną historię swojej rodziny!

• Trinity College Library ma prawo do darmowej kopii każdej książki wydanej w Irlandii i w Wielkiej Brytanii. dlatego też w swoich zbiorach ma już ponad 4,5 miliona książek – część z nich jest trzymana poza kampusem uniwersyteckim. W skład biblioteki Trinity wchodzi tzw Old Library oraz Berkley Library. Stara biblioteka zapewne najbardziej jest znana ze swojego Long Room oraz z Book of Kells

• Marsh’s Library ponad trzystuletnia a więc najstarsza biblioteka w Dublinie. Swego czasu książki były w niej zabezpieczane łańcuchami. Dziś pewnie o wiele bardziej przyjazna – na stronie internetowej jest nawet odnośnik do wersji polskiej.

..It is surely clear that to describe Dublin as a City of Literature would be like saying rain sometimes falls in Ireland.

Jospeh O’Connor, autor między innymi Gwiazdy Mórz oraz Miasta Odkupienia

Po bibliotekach, warto wymienić festiwale literackie. W Dublinie mole książkowi mają co robić w każdym sezonie. Podaję strony internetowe do każdego festiwalu dla chętnych dowiedzenia się czegoś więcej:

• Dublin Book Festival  – festiwal ma na celu promocję wydawnictw irlandzkich jak i współczesnych irlandzkich pisarzy
• Poetry Now - międzynarodowy festiwal poetycki
• Seachtain na Gaeilge - festiwal promujący irlandzki język i kulturę. Wśród atrakcji między innymi speed dating w Gaelic Irish oraz degustacja wina.
• Dublin: One City One Book idea festiwalu jest prosta – podawana jest jedna konkretna książka, którą należy przeczytać przed kwietniem. Następnie w kwietniu odbywa się festiwal tematycznie poświęcony tej książce. W tym roku będzie to książka Jamesa Joyce „Dubliners”
• Franco-Irish Literary Festival - festiwal promuje literaturę francuzkojezyczną i irlandzką. Temat tegorocznego festiwalu: Pleasure – Plaisir – Pléisiúir
• Dublin Writers’ Festival - festiwal, który gromadzi wybitnych pisarzy współczesnych z całego świata na debaty, warsztaty, przedstawienia, odczyty itp
• Bloomsday - festiwal poświęcony twórczości Jamesa Joyce, nazwany tak na cześć Leopalda Blooma  z książki Ulisses. Fani ubrani w stroje z tamtej epoki podążają śladami Blooma. Między innymi idą na śniadanie Blooma czyli kiełbaski, fasolka oraz biały i czarny pudding z tostami.
• Mountains to Sea - festiwal  w dzielnicy Dublina z której pochodzi wielu irlandzkich pisarzy i która również wielu podobno inspirowała: Dún Laoghaire Rathdown
• IMRAM – Irish language literature festival - festiwal poświęcony współczesnej literaturze tworzonej w języku irlandzkim
• Children’s Book Festival - jest to w sumie już krajowy a nie tylko dubliński festiwal dla dzieci

Jest też kilka wartych odwiedzenia muzeów poświęconych pisarzom:

• Można odwiedzić dom rodzinny Bernarda Shawa 
• James Joyce Centre gdzie 16 czerwca każdego roku serwowane jest specjalne śniadanie na Bloomsday 
• jak również James Joyce Museum w Mortello Tower
• oraz Dublin Writers Museum 

Jeśli ktoś woli bardziej alternatywne możliwości zapoznania się z literackim Dublinem może wybrać się na spacer po Dublinie śladami Leopalda Blooma z Ulissesa podążając za tabliczkami przymocowanymi do nawierzchni ulic i do mostu O’Connell lub też wybrać się na Literary Pub Crawl, który prowadzi dwóch aktorów. W trakcie tej atrakcji zagląda się do około cztrech różnych pubach na szybkiego drinka a prowadzący aktorzy w tym czasie odgrywają scenki z książek pisarzy irlandzkich.

A może kogoś wcale nie interesuje literacka dusza Dublina. To po prostu pochodźmy sobie po Dublinie, przejdźmy się np nad brzeg rzeki Liffey. Może zdecydujemy się po chwili przejść na drugą stronę rzeki.. Tylko mostem, nazwanym imieniem którego pisarza przejdziemy? Mostem Samuela Becketta, Sean O’Casey czy Jamesa Joyce?

Ok, no to może pójdziemy podziwiać katedrę św. Patryka? Hm, ale jej dziekanem był Jonathan Swift autor Podróży Guliwiera.. Wyjdziemy więc z katedry żeby sobie odpocząć na świeżym powietrzu w małym przykatedralnym parku. A tam w murowanej ścianie znajduje się Literary Parade poświęcona pisarzom.

No dobra, to idziemy na sztukę teatralną do np Abbey Theatre. Ooops, teatr ten założył W.B.Yeats. Omijamy więc wszelkie budynki i idziemy na piknik do parku Merrion Square. Przypadkowo natkniemy się tam na pomnik Oscara Wildea.

Idziemy więc nad Grand Canal żeby odpocząć i przysiąść na ławce… kto siedzi obok nas? Poeta Patrick Kavanagh.

Eee, to przerywamy spacer i idziemy do polskich sklepów w centrum Dublina.. czy nie minęliśmy czasem pomnika Jamesa Joyce??

Tego już za wiele, idziemy więc na piwo. Idziemy na to piwo do najstarszego pubu w Irlandii czyli Brazen Head. Tak dziwnie się składa, że pośród wielu sławnych klientów tego pubu byli także James Joyce oraz Jonathan Swift. To może do pubu Sinnotts w pobliżu Grafton Street.. tyle że na ścianach wszędzie wiszą portrety irlandzkich pisarzy.

 In other towns, clever people go out and make money. In Dublin, clever people go home and write their books.

Anne Enright, autorka Tajemnica rodu Hegartych

A na koniec dwa zdania o księgarniach dublińskich a można by pisać o nich dużo – może kiedyś nawet napiszę osobny post. Chapters to dobra księgarnia w Dublinie bo duża i najtańsza! A najbardziej urocza to chyba księgarnia w pobliżu Trinity – Books Upstairs.

Według starego irlandzkiego powiedzenia

in Dublin you can’t throw a stick without hitting a poet

Polecam również krótki ciekawy filmik CNN na temat literackiego Dublina:

future-cities-dublin-literary-events.cnn

Moze Cie tez zainteresowac
Dingle Town	Mulranny	Powerscourt

Dzisiaj natknęłam się na ciekawy artykuł w którym emigranci , którzy przyjechali w rodzinne strony na święta Bożego Narodzenia oceniają swój kraj z perspektywy życia poza jego granicami. Cytuję dwie wypowiedzi:

„Nie zauważyłam żeby państwo było zarządzane teraz lepiej niż przed moim wyjazdem. Wciąż istnieje niesprawiedliwość i cieszę się że nie muszę teraz tego sama doświadczać.”

Jest przygnębiająco, zimno, ciemno, smutno, drogo, mokro. Państwo prowadzi za rączkę, podatki zarzynają, ludzie pozbawieni nadziei, inspiracji i przywództwa. System edukacji nie zachwyca, szerzy się ludzka zawiść,seksualność jest tłumiona, wokół cyniczny egoizm i kombinatorstwo, snobizm, nieuczciwość, kompleks ofiary. Wszyscy mają problem z samymi sobą, mentalność owiec, plotkują, mają urojenia, wpadają w samozadowolenie. Alkohol się leje, wokół nieświeży oddech a każdy bardziej papieski od papieża

I teraz pytanie: jakiej narodowości są to emigranci? W sumie gdyby nie ta nieszczęsna „mentalność owiec” i „mokro” spokojnie można by powiedzieć, że jest to wypowiedź Polaków..

Jeżeli Irlandczycy myślą tak o Irlandii mieszkając poza jej granicami to ja się pakuję i jadę tam gdzie oni są! Tam to dopiero musi być dobrze.. A może po prostu… grass is always greener..

Oczywiście, żeby nie było tendencyjnie to było też kilka pozytywnych wypowiedzi. Pozostałe uwagi jak i cały artykuł tu. (click)

Moze Cie tez zainteresowac
Plusy Irlandii	Nie jestem Polką	Minusy Irlandii

Czy w tym sądzie tak jak w pubie też będzie Happy Hour? Skazywani pomiędzy godziną 16 a 17 dostają pięć lat więzienia zamiast dziesięciu?

Dobrze, że nie ma posiedzeń sądu w pubie Jollly Judge w Edynburgu lub w pubie The Deaf Judge w Dublinie!

Podaję link do rozmowy telefonicznej jaką przeprowadził program Morning Ireland z Michaelem O’Donnovan – właścicielem baru:

media-3157578.html

Moze Cie tez zainteresowac
Date at the zoo	wyspa Walencja	jadąc Dorshem..

Postanowiłam jednak podarować sobie w tym roku podania fraz „ciekawych ortograficznie”. Postanowiłam tak z dwóch powodów: po pierwsze oczy naprawdę fizycznie bolą gdy się to czyta a drugi powód to blady strach, że wtedy więcej osób posługujących się „alternatywną ortografią” będzie odwiedzać mojego bloga. Swoją drogą martwię się że może ja naprawdę takie byki strzelam , że wyszukiwarki do mnie odsyłają. Dla lepszego zrozumienia o czym niezbyt może jasno mówię podam jeden przykład: samochód napisane przez inne „u” ford napisane przez „t”  :)

Podtytuł mojego bloga może sugerować, że wiem co nieco o Irlandii. Jednak niektóre dylematy, pytania i stwierdzenia internautów związanych z Irlandczykami i ich krajem były przeze mnie pomijane. Kajam się w tym miejscu i z góry (może być nawet z góry przez alternatywne „u”) przepraszam, za rozczarowanie. Niniejszym postaram się to naprawić. (wszystkie frazy są w pisowni orginalnej)

• Frazy wyszukiwarek związane z Irlandią i Irlandczykami:

irlandczycy nie mają podświadomości – to pewnie wina Jamesa Joyce i jego Ulissesa w którym mistrzowsko i nowatorsko użył strumienia świadomości

koszt budowy lotniska w dublinie – duuuuuuuuuuży

pojazd na irlandczyka – jeśli „na” a nie „dla” to pewnie chodzi o pewien specyficzny stan ciała i ducha o bardzo późnej godzinie. Proponuję wtedy rikszę rowerową i jazdę nią do Portobello do kultowego The Gigs Place. Serwowane tam frytki, burgery i inne rarytasy smakują wybornie o 3 nad ranem. I tylko wtedy! (warto się spieszyć, z tego co pamiętam early bird menu jest od północy do godziny pierwszej).

4 pory roku czyli godzina z życia irlandczyka – ale czy chodzi o konkretną godzinę? Jeżeli nie to opiszę czas pomiędzy godziną 5 a 6 rano: Irlandczyk śpi. A pomiędzy 3 a 4 rano jest w The Gigs Place lub innym tego typu cheap drunken eats

aerlingus zdjęcia drzwi – proszę bardzo, na wszelki wypadek daję też zdjęcia drzwi pekaesu ryanair (oba zdjęcia z photobucket)

jak wyjść za irlandczyka – tak samo jak za każdego innego faceta (odpowiedzieć „tak” gdy Irlandczyk zdecyduje się pop the question)

czy dostane irlandzki paszport bo moj maz to irlandczyk – po szczegółowe informacje na ten temat odsyłam do innego mojego bloga

o co pytac irlandczyka – jak wyczerpaliśmy pytania o pogodę, miniony weekend, ostatnią imprezę  to zawsze ratuje nas jeszcze bardzo krótkie acz pomocne pytanie „any craic”. No i nie zapomnijmy zapytać o to kiedy chce się żenić żebyśmy nie musiały zbyt długo czekać na paszport

irlandczyk jako mąż – ee, po co tam wdawać się w szczegóły, ważne, że dostaniemy paszport!

jak przetrwac z irlandczykiem – zacisnąć pięści i zagryźć zęby! I czekać na paszport!

irlandzka grupa tanczace nogi  - jedna z dwóch bardziej znanych (i setki mniej znanych)

gdzie mozna kupic baletki dla dziecka w dublinie? – w baletkowym sklepie

czy w dublinie w kinie sa filmy z polskimi napisami – celna uwaga, w sumie język polski to drugi najczęściej mówiony język w Irlandii (po angielskim a przed irlandzkim). Czas najwyższy coś z tym zrobić! Niech się uczą polskiego!

gdzie sie zareczyc w irlandii – najlepiej w Tipperary, oraz szybko wziąć tam ślub i natychmiast składać wniosek o paszport irlandzki (Department of Justice and Equality, Irish Naturalisation and Immigration Service, Heffernan House, Dundrum Road, Tipperary Town)

przez co trzeba przejechać żeby być w irlandii – przepraszam bardzo ale naprawdę nie rozumiem istoty problemu (i pewnie jego wagi też nie)

dlaczego w irlandii imprezy tak szybko sie kończy – bo Irlandczycy są drętwi i nie lubią imprez? A może mają takie paskudne prawo? Nie, to pewnie ten pierwszy powód

• skoro mam coś do powiedzenia o Irlandii to można mnie też poprosić o wypowiedź na temat innych krajów na podstawie takich oto fraz:

kończyna symbolem wielkiej brytanii

wystawa prawdziwych ludzi anglik

rozmowa francuza z obcokrajowcem

• Osoby obawiające się o swoje bezpieczeństwo też trafiały do mnie:

toster zabija

• Jak i te co miały różnego rodzaju problemy / dywagacje lokalowe:

most zamieszkały

bezdomni w pierzynach

szukam mostu dla bezdomnego

cmentarze wyludnione

mój pobyt w dziwnej krainie

• Żeby nie było zbyt sztywno na szczęście kilkoro imprezowiczów też zajrzało na mój blog:

mucha taniec

nagi tors i cała reszta mężczyzny

kort tenisowy w szklarni

brodzenie w gumowcach

kurtki odblaskowe dla kobiet

kostium owieczki

• oraz miłośnik dobrej kuchni:

zdjęcie oliwki stabach nie do jedzenia

• oraz sportów ekstremalnych:

• a także poszukiwaczy prawdy:

co znaczy gdy kruki kraczą koło domu

kurtka przeciwdeszczowa – pisownia ortograficzna

krótki opis o czeresni wikipedia

jak się dawniej odkurzało

co to znaczy z kanarów wróciłem?

dlaczego nie spotkac sie w ogródku restauracyjnym

• Oczekuje się też ode mnie porad / wsparcia w sprawach bardzo poważnych:

żeby kelnerzy mieli przerwę obiadową…

mecza mnie kolezanki z pracy

Frazy wyszukiwarek jakie tu zacytowałam to tylko niektóre najbardziej śmieszne i absurdalne w kontekście powiązania ich z moim blogiem. Codziennie znajduję jakieś perełki. Wujek gugl i fajerfoks oraz inne wujki – dziękuję wam za to!

Moze Cie tez zainteresowac
Slea Head	wzgórze Tara	Sweet Tubs