Molly Malone

In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, „Cockles and mussels, alive, alive, oh!”



Ostatnio zdałam sobie sprawę, że mimo iż mieszkam w Dublinie, nic nie ma o tym mieście na moim blogu. Postanawiam się więc poprawić i pisać o charakterystycznych miejscach Dublina. „Wątek” dubliński rozpocznę od sztuki 🙂 czyli postaci osławionej dzięki popularnej pieśni…ok dzięki ludowej piosence imprezowej, ale za to jakiej swojskiej 🙂

Gdy w roku 1988 obchodzono tysiąclecie Dublina, odsłonięto pomnik upamiętniający jednego ze sławniejszych mieszkańców Dublina. A dokładnie mieszkanki – Molly Malone. Pomnik stoi niemal w samym sercu Dublina – na Grafton Street i przedstawia kobietę w w mocno wydekoltowanej sukni, która sprzedaje ryby i owoce morza. Pomnik jest jednym z najczęściej fotografowanych miejsc turystycznych w Dublinie.
Zanim postawiono pomnik Molly była znana z piosenki napisanej w XIX wieku przez…..Szkota. Czy bohaterka piosenki istniała naprawdę? Historia Molly to jedynie legenda tak jak legenda o naszej warszawskiej syrence. Legenda mówi że Molly żyła w XVII wieku i w ciągu dnia zajmowała się sprzedażą ryb a w ciągu nocy była prostytutką. Legenda również podaje że Molly zginęła tragicznie z racji swojego nocnego zawodu.

PS. Malone to bardzo popularne nazwisko w Irlandii.

In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, „Cockles and mussels, alive, alive, oh!”

„Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh”,
Crying „Cockles and mussels, alive, alive, oh”.

She was a fishmonger,
But sure ’twas no wonder,
For so were her father and mother before,
And they each wheeled their barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, „Cockles and mussels, alive, alive, oh!”

(chorus)

She died of a fever,
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, „Cockles and mussels, alive, alive, oh!”

Moze Cie tez zainteresowac
Katedra Most O’Connell Culchie w Dublinie

9 uwag do wpisu “Molly Malone

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s