Talerz uciekł z łyżką czyli popularne bajki w Irlandii

Ostatnio przystąpiłam do grupy blogerów, którzy tworzą akcję pod nazwą W 80 blogów dookoła świata. Blogerzy Ci piszą o językach i kulturze innych krajów. Niektórzy z nich mieszkają poza Polską, niektórzy w Polsce ale uwielbiają podróżować bądź też uczą języków obcych. Cyklicznie blogerzy zrzeszeni w tej grupie, piszą wpis na ten sam temat i publikują go w tym samym czasie. Dzisiejszym wpisem z przyjemnością debiutuję w akcji 80 blogów dookoła świata. 

A temat dzisiejszego wpisu to: Stare ale jare czyli bajki kraju X. Powiem szczerze, że temat mnie trochę przestraszył. Ciężki to temat jeśli dzieciństwo spędziło się w innym kraju. Większość Irlandczyków co prawda w rozmowach wspomina Looney Tunes czy Scooby Doo ale nie wydały mi się one dość oryginalne by o nich pisać bo przecież są znane w Polsce. Postanowiłam więc wprost popytać znajomych i dzięki temu mam dla Was ciekawe zestawienie. Ponieważ w temacie była mowa o starych bajkach, popytałam ludzi w różnym wieku.

1. Wanderly Wagon  – produkcji RTE nadawane było w latach 1967 – 1982. Bohaterami serialu byli zarówno ludzie jak i pacynki podróżujący wozem po Irlandii i odwiedzający różne ciekawe miejsca oraz spełniający dobre uczynki.

2. Bosco – to kolejny program produkcji RTE, nadawany w telewizji w latach 1978 – 1987 a po przerwie znów mniej więcej do 1997 roku. Bosco to drewniana, czerwonowłosa pacynka mieszkająca w pudełku. (stąd jej imię: po irlandzku bosca to pudełko). Na program składało się jakieś opowiadanie, piosenka oraz robótki ręczne.

3. Czarnoksiężnik z Krainy Oz.

Ta amerykańska powieść jest niezwykle popularna w Irlandii. Oglądają ją dzieci w formie starych filmów, kreskówek oraz przedstawień teatralnych i oglądają nadal nawet gdy już dorosną. To też taki „must see” w czasie świąt Bożego Narodzenia.

4. Pozostałe wymienię razem bo tak jak wspominałam są znane i w Polsce.

– Looney Tunes

– Tom & Jerry

– Muppet Babies

– Count Duckula

A książki, spytacie? Znalazło się też kilka, które każdy dorosły Irlandczyk wspomina z mniejszym lub większym rozrzewnieniem:

1. The Gruffalo. Dorośli tej książki nie pamiętają ze swojego dzieciństwa bo zbyt „nowa” ale czytają ją dzieciom. Opowieść o groźnym i głupiutkim potworze i cwanej myszce.

2. Topsy and Tim – seria książeczek o bliźniakach i ich codziennym życiu. Wszystkie opowieści o ich przygodach mają charakter edukacyjny.

3. Goldilocks and Three Bears czyli Złotowłosa i Trzy Niedźwiadki

4. Three Little Pigs czyli o trzech świnkach i wilku

5. Charlie i Fabryka Czekolady napisane przez Roalda Dahl. Większość jego książek cieszy się powodzeniem, ja na studiach w ramach rozrywki przeczytałam chyba wszystkie jego książki dla dzieci chociaż przygodę z tym autorem rozpoczęłam od zbioru opowiadań dla dorosłych „Someone like you”. Z dziecięcych książek pamiętam, że mi osobiście bardzo podobała się „The Twits”.

6. Seria Mr Men oraz Little Miss  Osobiście uwielbiam. Cała masa książeczek, których bohaterami są przeróżne charaktery ludzi i krótka przypowiastka w tym samym temacie. przygody. Znajdziemy między innymi opowiadanie o Pani Spóźnialskiej, Panu Szczęśliwym, Panu Odważnym, Panu Zapominalskim itp. Ja lata świetlne temu (mieszkając jeszcze w Polsce) dostałam od anglojęzycznych znajomych w prezencie na urodziny „Little Miss Giggles” i od tej pory moja miłość do tej serii nie rdzewieje 🙂

O książkach dla dzieci czy też bajkach mogłabym Wam napisać obszerny, osobny wpis bo to temat który lubię. Ale na potrzeby postu lekko i krótko go potraktuję. A na zakończenie trochę nietypowo bo nie jest to kreskówka ani książka a rymowanka dziecięca. Anglojęzyczne rymowani (tzw nursery rhymes) zawsze mnie zadziwiały i to jeszcze na studiach. Wiele z nich uważałam, że zostało wymyślonych przez osoby pod wpływem czegoś mocniejszego. Rymowanka, którą tutaj Wam przytoczę, jest dość popularna w Irlandii a ja za cholerę jej nie kumam. Układający ją musiał być na jakichś kwasach co najmniej. Problem w tym, że rymowanka być może pochodzi nawet z XVI wieku…co oni wtedy brali?

Hey! diddle, diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon;
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

Zainteresował Was temat? Sprawdźcie co o bajkach piszą inni blogerzy:

Chiny:

Biały Mały Tajfun – Chińskie bajki http://baixiaotai.blogspot.com/2015/03/chinskie-bajki.html

Francja:

Madou en France – Była sobie bajka… http://zapistnik.blogspot.com/2015/03/byla-sobie-bajka.html

Gruzja: 

Gruzja okiem nieobiektywnym – Jak powstała Gruzja http://innagruzja.blogspot.ie/2015/03/jak-powstaa-gruzja.html

Hiszpania:

Hiszpański na luzie – Klasyczne hiszpańskie bajki z lat 80 http://hiszpanskinaluzie.blogspot.com/2015/03/klasyczne-hiszpanskie-bajki-z-lat-80.html

Holandia:

Język holenderski – pół żartem, pół serio: Nieśmiertelni bohaterowie holenderskich bajek

http://jezykholenderski.blogspot.com/2015/03/niesmiertelni-bohaterowie-holenderskich.html

Kirgistan:

O języku kirgiskim po polsku – Apendi – bohater kirgiskich (i nie tylko) bajek http://kirgiski.pl/2015/03/apendi-bohater-kirgiskich-bajek/

Niemcy:

Niemiecki po ludzku – Bajki niemieckie razy dwa http://niemiecki-po-ludzku.blogspot.ie/2015/03/w-80-blogow-dookoa-swiata-bajki.html

Niemiecka Sofa – Stare, ale jare bajki dla dzieci w Niemczech

http://niemieckasofa.pl/2015/03/stare-ale-jare-bajki-dla-dzieci-w-niemczech-w-80-blogow-dookola-swiata/

 Blog o języku niemieckim – Niemieckie bajki – Piaskowy Dziadek.

http://dianakorzeb.pl/2015/03/25/w-80-blogow-dookola-swiata-niemiecki-piaskowy-dziadek/

 Norwegia: 

Pat i Norway – Stare ale jare bajki dla dzieci w Norwegii

http://patinorway.blogspot.com/2015/03/163-stare-ale-jare-bajki-dla-dzieci-w.html

 Rosja: 

Daga tłumaczy – blog o tłumaczeniach z rosyjskiego,

Rosyjskie bajki – „Kołobok”, http://www.dagatlumaczy.pl/rosyjskie-bajki-kolobok

Stany Zjednoczone:

Specyfika języka – Stare ale jare bajki amerykańskie 

http://specyfikajezyka.blogspot.com/2015/03/stare-ale-jare-bajki-amerykanskie.html

Szwajcaria:

Szwajcarskie Blabliblu – Szwajcarskie Skarpetki Babibouchettes

http://szwajcarskie-blabliblu.blog.pl/2015/03/25/szwajcarskie-skarpetki-babibouchettes/

Turcja:

Turcja okiem nieobiektywnym – Przygody Nasreddina Hodży  http://innaturcja.blogspot.com/2015/03/przygody-nasreddina-hodzy.html

Wielka Brytania: 

Blog o języku angielskim CPE, Business English- Stare ale jare brytyjskie kreskówki http://angielskic2.pl/uncategorized/stare-ale-jare-bajki-dla-dzieci/

Head Full of Ideas – Brytyjskie bajki mojego dzieciństwa: http://zglowynapapier.blogspot.com/2015/03/brytyjskie-bajki-mojego-dziecinstwa.html

English-Nook – Stare ale jare brytyjskie bajki:

http://english-nook.blogspot.com/2015/03/w-80-dni-dookoa-swiata-stare-ale-jare.html

Włochy:

CiekawAOSTA – Pimpa i Pinokio, stare bajki w nowej odsłonie po franko – prowansalsku  http://ciekawaosta.pl/pimpa-pinokio-stare-bajki-nowej-odslonie-franko-prowansalsku/

Wloskielove – Na jakich bajkach wychowali się Włosi? https://wloskielove.wordpress.com/2015/03/25/wloskie_bajki/

 Primo Cappuccino – Język włoski BAJECZNIE prosty!

http://www.primocappuccino.pl/nauka-jezyka-bajki-po-wlosku

 Jeżeli prowadzisz bloga o języku lub kulturze danego kraju i chcesz się przyłączyć do naszej grupy, zachęcamy do kontaktu pod adresem e-mailowym blogi.jezykowe@gmail.com